Pages

Wednesday, August 17, 2016

WITMonth Day 17 | The Lake by Banana Yoshimoto | Review

The Lake by Banana Yoshimoto (translated by Michael Emmerich) joins the too-long list of books with woefully inaccurate book jacket descriptions. The blurb on the inside flap makes The Lake sound like a book full of distant, unloving characters and a pervasive mystery. It's makes it sound like a dark thriller lurking behind a facade of a "quirky" love story.

It's not. And it is much better for it.

The Lake is actually a genuinely sweet story, framed by the "mystery" and oddness Nakajima, its male lead. Told from the perspective of the somewhat lonely - but otherwise kindhearted - Chihiro, the book tracks the two's slow and somewhat tentative love story. I use the word tentative to contrast "hesitant" (as used in the book jacket description) in large part because it's not that there are any indicators that either Nakajima or Chihiro are actually hesitant about entering a relationship, rather that their relationship progresses somewhat awkwardly and non-traditionally.

As a love story, there's something oddly endearing about it. Chihiro is constantly asking herself when exactly she fell in love (whether she fell in love), but her actions and behavior display how strongly she feels even when she can't quite figure it out herself. It's harder to understand Nakajima, and not just because he isn't the narrator. Nakajima is, as Chihiro notes, odd. He doesn't share everything and Chihiro knows that there are parts of him he's hiding.

But I loved the moments in which both are just normal young adults fumbling in love. The discussion the two have about their careers (Chihiro is a painter, Nakajima a biology/medical student) was almost laugh-out-loud refreshing for me, in how naturally the conversation flowed (and felt eerily familiar; the question of whether people are capable of understanding what scientists do is a conversation I've had many times...). The book also carefully examines Chihiro's relationship with her parents, a piece of her history that is complicated and difficult at times, but doesn't weigh down her story.

There were other little things that I liked a lot, too. Unlike The Briefcase, where I felt that the characters were all so cold and distant, Chihiro and Nakajima both felt living and breathing. More than that, I loved the small characterization of Chihiro as someone who cares for children. While it may seem like a minor detail, it was the sort of tiny character piece that made her seem more human and... warm. I was able to care about her. And even though Nakajima is a distant character by definition, I found that I cared about him as well, from the small moments where he reveals insecurities (despite how difficult it is for him), to more simple scenes like when he and Chihiro discuss food.

The book flows pretty well, though the writing at first felt a bit jerky and out of place. On the one hand, the bulk of the story can be condensed into a pretty short piece, but parts of it felt like long, quiet meditations. The book overall is quite short and quite a quick read, balancing these two effects out for the most part. Though I felt that the beginning and the focus on Chihiro's family didn't always fit in with the later pieces (and that the ending came on just a bit abruptly and info-dump-y), the writing is clear and simple and never quite stops. It feels like the book could have gone on for another hundred pages (or another thousand) just as easily. And though I would have wanted about five more pages of denouement and a slower final reveal, it feels like the story ultimately ended at pretty much the right place. The right feel.

The Lake isn't a loud book. It doesn't try to shout any message, and it sometimes fumbles its own plot just a little bit. It's not the most lyrical writing you'll find and it's not the most staccato storytelling and it isn't filled with the most sharply "quirky" or unique characters you'll ever meet. But I liked it. I liked it a lot. It's sweet and warm in just the right way, emotionally engaging without being overwhelming. This might not be the book for everyone, but if you're looking for a fairly quiet love story with questions of self and the nature of love itself, The Lake is a pretty good choice.

2 comments:

  1. She's one of the first writers whose works I was pleased to find in translation, starting with Kitchen. I didn't love this one, but I liked it rather well. And as you've said, the meditative feel of it has a peculiar appeal!

    ReplyDelete
  2. I agree, this is one that I liked, but not nearly as much as I loved Kitchen. She is probably one of the first women in translation I read as well, way back when Kitchen was published.

    ReplyDelete

Anonymous comments have been disabled due to an increase in spam. Sorry!