Pages

Saturday, August 19, 2017

WITMonth Day 19 | Panty by Sangeeta Bandyopadhyay

I think there's a level on which I wanted to like Sangeeta Bandyopadhyay's Panty (tr. Arunava Sinha) a lot more than I did. Not that I disliked the book, nor that I had a negatively tinged apathy towards it like with Our Dead World. In general, I thought the book was fairly good, and I generally enjoyed it. It's also not the sort of book that I can accuse of being utterly forgettable, since it has successfully lingered in my consciousness since I read it several months ago.

No, instead of concrete sorts of frustration, the truth is simply that I drew a certain image of Panty in the mind that ended up being far from the truth. I expected something tighter and more explicit, and instead got a very different sort of story.

Panty - the first novel published by WITMonth friends Tilted Axis Press - is very much that surreal, hazy short novel that has become so popular within the translated literature community in recent years. The book is a vague, deliberately confusing mish-mash of experiences, overlayed with quiet reflections on sexuality, art, and independence. It's a uniquely written text, certainly, with alternating styles and perspectives that blur the lines between characters, reality, and imagination.

This is also a style that can work really well, honestly, but in my experience needs to come with a strong central hook in order to successfully carry the story. Here Panty (like so many other books of this sort, in my opinion) stumbles a little bit - but only a little. While the narrator's voice is deeply compelling, she doesn't quite dominate emotionally. The blurriness - alongside the sort of fuzziness she herself describes - keeps her from emerging as a definitive anchor. Not that she doesn't have an emotional pull. Panty is definitely a lot better in this regard than most other novellas of its class, since the narrator does have a clear personality. She has a loose plot (though it is somewhat sidelined) and she has a presence even when she's not the primary voice (since she colors the accompanying narratives as well).

And so I wasn't sure how quite to classify Panty. It's a very well-written novella, and I liked it. It left a mark on me, even months after setting it aside (certain images and scenes were particularly memorable and powerfully formed). It also, however, employed a literary technique that is a little less than my favorite (vagueness does not equal complexity!), and I find myself wondering how much stronger a story it could have been had a few threads been tied together just a bit more tightly. But that, of course, is personal taste. Overall, Panty is certainly worth your time. But with that single caveat - surreal doesn't work for every reader...

No comments:

Post a Comment

Anonymous comments have been disabled due to an increase in spam. Sorry!