Pages

Saturday, August 18, 2018

WITMonth Day 18 | 10 Recommended Sci-Fi and Fantasy Books


I love science fiction and fantasy. I love science fiction and fantasy infused literature too. I love books that have magic in them, books that explore new and invented worlds, and I love books that play around with setting in order to tell their magical stories. I also love women in translation, as you might have noticed, so this overlap was pretty much to be expected. That being said, whatever list I give today will not be able to hold a candle to Rachel Cordasco's brilliant http://www.sfintranslation.com/, which covers a whole lot more excellent speculative fiction in translation (including a lot of WIT) than I'll ever be able to recommend. Check it out!

  1. The Wall - Marlen Haushofer (tr. from German by Shaun Whiteside): Post-apocalyptic literature shrunk down to its most intimate, as a single survivor of a mass catastrophe continues to live.
  2. Amatka - Karin Tidbeck (tr. from Swedish by Karin Tidbeck): Queer, dystopic science fiction, exploring individual freedom within an oppressive society.
  3. Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was - Angélica Gorodischer (tr. from Spanish by Ursula K. Le Guin): A tremendous fantasy powerhouse detailing the history of "the greatest empire that never was", beautifully translated by another fantasy powerhouse and legend.
  4. The Queue - Basma Abdel Aziz (tr. from Arabic by Elisabeth Jaquette): An almost too-real totalitarian dystopia turns its eyes on its people following an attempted revolution.
  5. One Hundred Shadows - Hwang Jungeun (tr. from Korean by Jung Yewon): Shadows quietly begin to rise in the slums of Seoul, as two lonely young people grow closer together in their wake.
  6. The Days of the Deer - Liliana Bodoc (tr. from Spanish by Nick Caistor, with Lucia Caistor Arendar): Fantasy, but from a purely indigenous American perspective, creating a unique spin on the European invasion of the continents.
  7. The Gray House - Mariam Petrosyan (tr. from Russian by Yuri Machkasov): Disabled young boys and teens in an otherworldly boarding school, in which nothing is quite as it seems and neither are its denizens. 
  8. The Core of the Sun - Johanna Sinisalo (tr. from Finnish by Lola Rogers): A "Finnish weird" dystopia in which women are bred for docility, and life is tightly controlled. 
  9. Hybrid Child - Mariko Ōhara (tr. from Japanese by Jodie Beck): A biological specimen escapes, and begins to live an independent life in a world of rogue AIs and cyborgs.
  10. Memoirs of a Polar Bear - Yoko Tawada (tr. from German by Susan Bernofsky): Three generations of entertainer polar bears recount their lives and relationships.
SFF has a problem with publishing women writers, and the overlap with women in translation is even smaller and more disheartening. But as you see, there's still no lack of excellent, exciting, or intriguing books, old and new! Not to mention many YA titles which will be summarized in the next post. What are some of your favorites?

2 comments:

  1. I loved Amatka so much! Glad to see it here - I hope more people will pick it up as well :) Just added all the rest of these titles to the tbr!

    ReplyDelete
  2. I am putting all of these all on my TBR! Memoirs of a Polar Bear was so weird but amazingly well done, I loved it.

    ReplyDelete

Anonymous comments have been disabled due to an increase in spam. Sorry!