tag:blogger.com,1999:blog-1246220242273461143.post4518842686790293005..comments2024-03-29T00:47:12.051+00:00Comments on Biblibio: WITMonth Day 9 | The Heart by Maylis de KerangalMeytal Radzinskihttp://www.blogger.com/profile/15805413335735169073noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1246220242273461143.post-20088058534677933572018-08-11T08:48:08.114+01:002018-08-11T08:48:08.114+01:00I didn't even realise there were two different...I didn't even realise there were two different translators for the book, I merely thought the titles were different. I also prefer Mend the Living as the title. I read the book in French and English at the same time (the Sam Taylor translation) and there is a joyous riot about the French sentences which is really hard to capture in English. Although it is about a very gloomy subject, the style makes it ultimately hopeful, full of life.Marina Sofiahttps://www.blogger.com/profile/15251903359649828285noreply@blogger.com