Monday, October 13, 2014

Women in translation database and request

Please contact me if you're interested in helping or if you have any possible resources! Your help has made the current work-in-progress database as large as it is (over 1200 titles, and growing!), and will continue to make it the best possible resource for readers seeking women writers in translation.

Thank you!

Women in translation prize? Women in translation prize!

Here's some brilliant news: Katy Derbyshire (translator and blogger of Love German Books) is organizing a new prize for books by women writers in translation. This is something I can get all over.
What I want is a women's prize for translated fiction; a little sister to the Bailey's Prize, for instance. It would raise awareness for great women's writing from the non-Anglophone world rather than for great non-Anglophone writing by women. I know that's a subtle distinction but I think it's an important one.
This is some of the best news in the women in translation front I've ever seen (even if I'm posting about it at an embarrassing delay). I have often emphasized on this blog the need for awareness and discussion and analysis, because I truly believe those to be important. Yet there is no denying the fact that action trumps all. Actually reading books by women in translation, actually recognizing books by women in translation and actually raising books by women in translation is pivotal. This award will hopefully lead to all three.

Check it out!