After years of trying to get this off the ground, the Women in Translation - womenintranslation.org - is now live. This has been an extraor...

For those of the us in the northern hemisphere, June brings with it not only warm winds, but the promise of a hot summer. And the promise of...

More musings: Anything I'm able to write up for my huge new project ( #DailyWIT ) is going to be biased because of what I'm able to ...

This is not a review. These are, in fact, extremely scattered thoughts following a rather disjointed and confused reading experience, that t...

I occasionally like making lists. Not necessarily the hard work behind it, but the way a list looks when it's done. I like the way lists...

Longtime readers of this blog will know that disappointment is not a rare feeling around these parts. I am frequently disappointed by popula...

When I told the audience at the inaugural "Translating Women" conference in London last year that I am "just a reader",...

My frustration with "Best of Books of [x]" lists is not new. In fact, it's one of few topics from my early days of blogging th...

While it may be an odd statement to make on a dedicated book blog and as a person whose personality is often associated with books, I have t...

Over the past two days, numerous Twitter accounts, authors, academics, and educators have joined a fairly wide-reaching debate as to the mer...

For all my love for August 1st, I have to admit that some years I find myself looking forward to August 31st just a bit more. The beginning ...

This isn't the post where I'll talk about what women in translation and WITMonth specifically look like worldwide. While I posted my...

There's a lot of meta to unpack before I can write about Léonora Miano's Dark Heart of the Night , translated from French by Tamsin ...

I've been thinking a lot about pain and joy lately. The world is going through a lot. We  are going through a lot. And in these tough ti...

You know what's one of the most frustrating trends in the literary world? Different titles for the same book. This phenomenon is underst...

On this day last year, I published the final list of the 100 Best WIT. The idea behind the 100 Best WIT started, originally, as a response t...

 (NOTE: An English summary of this data will be shared in a separate post.) "חודש נשים בתרגום" "נשים בתרגום" זה לא מושג ...