- Marie Vieux Chauvet (Haiti)
- Full Haitian resource: http://writersofhaiti.com/list-of-women-writers-of-haitian-descent/
- Gertrudis Gómez de Avellaneda (Cuba-Spain)
- Cubana (anthology of Cuban women writers)
- Daína Chaviano (Cuba)
- Julieta Campos (Cuba-Mexico)
- Wendy Guerra (Cuba)
- Dulce María Loynaz (Cuba)
- Mayra Montero (Cuba-Puerto Rico)
- Yolanda Arroyo Pizarro (Puerto Rico)
- Giannina Braschi (Puerto Rico)
- Julia de Burgos (Puerto Rico)
- Rosario Ferré (Puerto Rico)
- Ana Lydia Vega (Puerto Rico)
- Maryse Condé (Guadeloupe)
- Simone Schwarz-Bart (Guadeloupe)
- Three Women Poets from the Dominican Republic
- Hilma Contreras (Dominican Republic)
Once again, many older titles (indeed classic feminist works, by the looks of it) have not been translated. There's always more to explore!